Last month, the Cologne Celtics held our very first Family Day (kindly sponsored by Berlitz Sprachschule), and it was an enormous success. The event, which took place on the 19th of August 2023, will go down as one of the best events we have held as a club, and it exceeded all our expectations.
Following its success, we hope to make this event a regular occurrence in the Cologne Celtics Calendar, and we are already looking forward to 2024. Below you can read a brief summary of the day in German and English and see photos from the day. The photos were primarily taken by Steffi (penpaperstory) and our ladies and equipment officers – Katharina and Kea. Bain sult as.
English version
This event was something that was a long time in the pipeline, and we had an active sub-committee led by our youth officer, Ger Cronin, and our chairperson, Laura, who shared their ideas and thoughts about how to organise the day. Their hard work was richly rewarded with the day’s success.
The day started with our army of volunteers coming together, organised by Frank, Laura and Ger, and they put together a very impressive set-up. They put together a shop where we sold cakes and drinks, and we had a location for our barbeque, a stage for announcements and our musicians, and a whole activity zone for children to use throughout the day. It was fantastic.
Here are some photos of our volunteers putting the day together. Thanks to everyone for their time and help! It is all greatly appreciated.
In terms of events, we started with a full-blooded Gaelic football match. We had youths and adults playing together, with the condition that adults could not tackle the kids and doing so could result in frees against the offending adult. Later, we played a full hurling/camogie match with the same rules. The players showed great competitiveness and commitment in the games. These matches also served as preparation for the upcoming European Round 4 in Den Haag.
Here are some photos from the matches:
Our players were pretty tired following the first football match, mainly due to the exhausting heat of the day. Therefore, it was the perfect opportunity to coach the new children who had turned up for Family Day. The crowds had really gathered by this stage, and we were hugely impressed by the sheer number of people who had arrived! New people and families were everywhere, which showed that our advertising campaign and general planning had succeeded enormously!
Jack Cotter led the way with the coaching, with help from Fabian, Jan, Frank, Oisín and others. The children really enjoyed the experience of learning the basics of hurling, and at the end, were allowed to play mini-games. We hope to see more of those children back at training in the future! They are more than welcome to join in youth training. For those interested, please see our club calendar or contact us directly to find out more about when they are happening.
Here are some photos of the children in hurling action:
The day was massively complemented by the musical abilities of Dirk, Ullrich and Andrew from the band „Crystal Clouds“ and two-thirds of the band Gabhair Rua – our own Gareth Houston and his mate, Luca. Not all GAA clubs can boast of having a professional musician in their ranks, and having Gareth in our club has been brilliant for us on occasions like this.
Of course, if you are in Cologne, you can enjoy Gareth’s Live Irish Music Sessions at the Black Sheep Pub every second Monday night. You can stay up-to-date with the Sessions and contact Gareth about them by checking out his website here.
We were also treated to the wonderful dancing of the Greenwood School of Irish Dancing from Bonn. We were delighted to have them join us on this special day for our club, and they put on an excellent show. Hopefully, we will collaborate again in the future, and a big „thank you“ to Charlotte for making it happen!
Finally, we reserve special thanks to Berlitz Sprachschule in Cologne, as they kindly sponsored the day. We are very grateful for their significant support and look forward to collaborating further with them with our youth team.
Deutsche Version
Letzten Monat haben die Cologne Celtics ihren allerersten Familientag veranstaltet, und er war ein voller Erfolg. Die Veranstaltung, die am 19. August 2023 stattfand, wird als eines der besten Events in die Geschichte unseres Clubs eingehen und hat alle unsere Erwartungen übertroffen.
Diese Veranstaltung war schon lange geplant, und wir hatten einen aktiven Unterausschuss unter der Leitung unseres Jugendbeauftragten Ger Cronin und unserer Vorsitzenden Laura, die ihre Ideen und Gedanken zur Organisation des Tages einbrachten. Ihre harte Arbeit wurde durch den Erfolg des Tages reichlich belohnt.
Der Tag begann damit, dass unsere Armee von Freiwilligen zusammenkam, die von Frank, Laura und Ger organisiert wurde, und sie bauten eine sehr beeindruckende Einrichtung auf. Sie richteten einen Laden ein, in dem wir Kuchen und Getränke verkauften, und wir hatten einen Platz für unser Barbecue, eine Bühne für Ankündigungen und unsere Musiker sowie einen ganzen Aktivitätsbereich für Kinder, der den ganzen Tag über genutzt werden konnte. Es war fantastisch.
Hier sind einige Fotos von unseren Freiwilligen, die den Tag vorbereitet haben. Vielen Dank an alle für ihre Zeit und Hilfe! Wir wissen das alles sehr zu schätzen.
Was die Veranstaltungen angeht, so begannen wir mit einem echten Gaelic Football Spiel. Es spielten Jugendliche und Erwachsene zusammen, wobei die Erwachsenen die Kinder nicht angreifen durften, da dies zu einer Strafe gegen den fehlbaren Erwachsenen führen konnte. Später spielten wir ein komplettes Hurling/Camogie-Spiel mit denselben Regeln. Die Spielerinnen und Spieler waren sehr wettbewerbsfähig und zeigten großes Engagement in den Spielen. Diese Spiele dienten auch als Vorbereitung auf die bevorstehende europäische Runde 4 in Den Haag.
Unsere Spielerinnen und Spieler waren nach dem ersten Fußballspiel ziemlich müde, vor allem wegen der anstrengenden Hitze des Tages. Daher war es die perfekte Gelegenheit, die neuen Kinder zu trainieren, die zum Familientag gekommen waren. Die Menschenmassen hatten sich zu diesem Zeitpunkt wirklich versammelt, und wir waren sehr beeindruckt von der schieren Anzahl der Leute, die gekommen waren! Überall waren neue Leute und Familien zu sehen, was zeigte, dass unsere Werbekampagne und die allgemeine Planung sehr erfolgreich gewesen waren!
Jack Cotter leitete das Coaching, unterstützt von Fabian, Jan, Frank, Oisín und anderen. Die Kinder hatten großen Spaß daran, die Grundlagen des Hurling zu erlernen, und durften am Ende auch noch Minispiele spielen. Wir hoffen, dass wir in Zukunft mehr dieser Kinder beim Training sehen werden! Sie sind herzlich willkommen, am Jugendtraining teilzunehmen. Wer Interesse hat, kann sich in unserem Clubkalender oder direkt bei uns erkundigen, wann das Training stattfindet.
Der Tag wurde durch die musikalischen Fähigkeiten von Dirk, Ullrich und Andrew von der Band „Crystal Clouds“ und zwei Dritteln der Band Gabhair Rua – unserem Gareth Houston und seinem Kumpel Luca – massiv ergänzt. Nicht alle GAA-Clubs können sich rühmen, einen Profimusiker in ihren Reihen zu haben, und Gareth in unserem Club zu haben, ist für uns bei solchen Anlässen einfach großartig.
Wenn Sie in Köln sind, können Sie natürlich jeden zweiten Montagabend Gareths Live Irish Music Sessions im Black Sheep Pub genießen. Auf seiner Website können Sie sich über die Sessions auf dem Laufenden halten und mit Gareth in Kontakt treten.
Außerdem wurden wir von der Greenwood School of Irish Dancing aus Bonn mit wunderbaren Tänzen verwöhnt. Wir haben uns sehr gefreut, dass sie an diesem besonderen Tag für unseren Club bei uns waren, und sie haben eine hervorragende Show geboten. Hoffentlich werden wir in Zukunft wieder zusammenarbeiten, und ein großes Dankeschön an Charlotte, die das möglich gemacht hat!
Schließlich gilt unser besonderer Dank der Berlitz Sprachschule in Köln, die diesen Tag freundlicherweise gesponsert hat. Wir sind sehr dankbar für diese bedeutende Unterstützung und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit unserem Jugendteam.
Cologne Celtics 